1 00:00:45,580 --> 00:00:47,670 Зрелищно, не так ли? 2 00:00:47,670 --> 00:00:49,340 Вероятно! Что это такое? 3 00:00:49,340 --> 00:00:51,170 Я создал симуляцию 4 00:00:51,170 --> 00:00:53,300 всей вселенной! 5 00:00:55,050 --> 00:00:57,720 Ой! В этом случае он воняет. 6 00:00:57,720 --> 00:00:59,720 Я всё забываю, профессор. 7 00:00:59,720 --> 00:01:01,680 Мы во всей Вселенной? 8 00:01:01,680 --> 00:01:03,020 Почему, естественно! 9 00:01:04,140 --> 00:01:06,100 Хорошие новости всем! 10 00:01:06,100 --> 00:01:07,730 У нас есть доставка! 11 00:01:09,770 --> 00:01:12,190 Но сначала перекличка! 12 00:01:12,190 --> 00:01:13,690 Лила? 3-ПИКСЕЛЬНАЯ ЛИЛА: Вот. 13 00:01:13,690 --> 00:01:15,360 - Фрай? - Подарок! 14 00:01:15,360 --> 00:01:17,610 - Скраффи? - Ага. 15 00:01:17,610 --> 00:01:19,280 - Гермес? - Проверять. 16 00:01:19,280 --> 00:01:20,280 Бендер? 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,240 Укуси мой блестящий средний пиксель! 18 00:01:22,240 --> 00:01:24,540 - Эми? - Очевидно. 19 00:01:24,540 --> 00:01:25,870 И остальное. 20 00:01:25,870 --> 00:01:29,130 Ура! Я неназванный участник группы! 21 00:01:29,130 --> 00:01:31,170 Это потрясающе, профессор! 22 00:01:31,170 --> 00:01:32,800 Как ты сделал это так отвратительно? 23 00:01:32,800 --> 00:01:36,300 - Это было непросто. - Даже для достижения такого уровня реализма 24 00:01:36,300 --> 00:01:39,300 требует огромных вычислительных мощностей. 25 00:01:40,300 --> 00:01:43,310 Мой Simputron потребляет больше электроэнергии 26 00:01:43,310 --> 00:01:45,180 чем 100 специалистов по устранению ошибок. 27 00:01:45,180 --> 00:01:48,900 Что напоминает мне, Мне пришлось отключить наши устройства для устранения ошибок. 28 00:01:52,690 --> 00:01:54,230 - Ой! - Понял его! 29 00:01:54,230 --> 00:01:56,400 Комар еще жив. 30 00:01:56,400 --> 00:01:57,820 Там комар? 31 00:01:57,820 --> 00:02:00,160 ♪ 32 00:02:00,160 --> 00:02:01,580 Слушай, тройка! 33 00:02:01,580 --> 00:02:05,250 Сегодня вы будете доставлять этот пакет в Space Italy. 34 00:02:05,250 --> 00:02:06,830 Космическая Италия? 35 00:02:06,830 --> 00:02:10,210 Я знаю, это смущающе ленивое имя. 36 00:02:10,210 --> 00:02:13,420 Но когда вы создаете целая вселенная с нуля, 37 00:02:13,420 --> 00:02:16,590 ты не можешь придумать правдоподобное имя для всего. 38 00:02:16,590 --> 00:02:19,840 Иногда у вас просто есть пойти с "Космической Италией" 39 00:02:19,840 --> 00:02:21,720 или «Планета роботов» 40 00:02:21,720 --> 00:02:23,560 или «Доктор Зойдберг». 41 00:02:23,560 --> 00:02:24,770 Нелепо. 42 00:02:33,270 --> 00:02:35,280 Ого, космическая Италия! 43 00:02:35,280 --> 00:02:37,360 Ты доставляешь эту посылку, Бендер? 44 00:02:37,360 --> 00:02:40,360 Подняться по всем этим ступенькам? Нет Грейзи. 45 00:02:40,360 --> 00:02:42,870 Я просто брошу его в фонтан Треви. на удачу. 46 00:02:45,370 --> 00:02:47,370 Ох! 47 00:02:47,370 --> 00:02:50,500 Папа пиа! Он ударил Космического Папу! 48 00:02:54,040 --> 00:02:57,130 Вы арестованы за херню Его Святейшества. 49 00:02:57,130 --> 00:02:59,760 Я говорю-а ты, это компания Planet Express 50 00:02:59,760 --> 00:03:01,970 это настоящая двухбитовая операция, да? 51 00:03:01,970 --> 00:03:04,390 Скорее три! 52 00:03:07,020 --> 00:03:09,890 Итак, эм, пока мы здесь, 53 00:03:09,890 --> 00:03:11,230 хочешь посмотреть достопримечательности? 54 00:03:11,230 --> 00:03:12,810 Когда в Космическом Риме... 55 00:03:19,030 --> 00:03:22,530 Давид Микеланджело! Такой жизненный! 56 00:03:22,530 --> 00:03:24,830 Господи, Дэйв! Возьми фиговый листок! 57 00:03:35,460 --> 00:03:37,840 я просто не могу понять как оно не падает... 58 00:03:39,420 --> 00:03:40,760 Позвольте мне дать вам руку... 59 00:03:47,560 --> 00:03:50,930 О, мама, они собираются это сделать как две пачки жвачки! 60 00:03:50,930 --> 00:03:53,400 Бендер, дай нам немного уединения. 61 00:03:53,400 --> 00:03:55,560 Оу... 62 00:03:55,560 --> 00:03:57,690 Итак, сделайте эти люди в запеканке 63 00:03:57,690 --> 00:03:59,690 знаю, что они в симуляции, 64 00:03:59,690 --> 00:04:01,450 или они думают, что они настоящие? 65 00:04:01,450 --> 00:04:03,360 Конечно, они думают, что они настоящие. 66 00:04:03,360 --> 00:04:05,530 Для них правила моего программного обеспечения 67 00:04:05,530 --> 00:04:07,740 это просто их законы физики. 68 00:04:07,740 --> 00:04:10,000 Но мы думаем, что мы настоящие. 69 00:04:10,000 --> 00:04:13,040 Не могла бы наша Вселенная тоже быть симуляцией? 70 00:04:13,040 --> 00:04:16,210 Абсолютно нет! Никаких шансов. 71 00:04:16,210 --> 00:04:19,510 - Сама идея абсурдна! - Как ты можешь быть так уверен? 72 00:04:19,510 --> 00:04:22,300 Потому что это вычислительно невозможно! 73 00:04:22,300 --> 00:04:25,010 Например, каждый атом во Вселенной 74 00:04:25,010 --> 00:04:28,180 затрагивается всякий раз, когда одна маленькая вещь движется. 75 00:04:28,180 --> 00:04:31,140 Нравится моя задница? 76 00:04:32,560 --> 00:04:34,980 Ах, да! Ну давай же! 77 00:04:34,980 --> 00:04:37,310 Это прекрасный пример, Бендер. 78 00:04:37,310 --> 00:04:39,400 и довольно приличный тверкинг. 79 00:04:39,400 --> 00:04:43,150 Мое программное обеспечение не может вычислить гравитационные изменения 80 00:04:43,150 --> 00:04:46,070 между задницей Бендера и любая другая частица, 81 00:04:46,070 --> 00:04:49,830 поэтому мне нужно было получить информацию выдвигайтесь наружу постепенно, 82 00:04:49,830 --> 00:04:51,410 с фиксированной скоростью. 83 00:04:51,410 --> 00:04:53,910 Например, скорость света в нашей Вселенной? 84 00:04:53,910 --> 00:04:55,290 Верно! 85 00:04:56,630 --> 00:04:59,380 Ох, фуф. Это просто совпадение. 86 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Мне пришлось срезать и другие углы. 87 00:05:01,260 --> 00:05:03,840 Я имею в виду мою симуляцию даже не отслеживает 88 00:05:03,840 --> 00:05:06,390 где именно все находится. 89 00:05:06,390 --> 00:05:07,800 Принимаю все ставки! 90 00:05:07,800 --> 00:05:10,310 Найди мяч, выиграй меня, а не ударяй тебя! 91 00:05:11,680 --> 00:05:13,930 Мои последние 5 долларов на кубок номер один! 92 00:05:13,930 --> 00:05:16,730 Фактически, сделайте это моими последними 10 долларами! 93 00:05:16,730 --> 00:05:19,190 Еще один удобный пример. 94 00:05:19,190 --> 00:05:23,030 Мое ленивое программное обеспечение даже не решить, в какой чашке находится мяч 95 00:05:23,030 --> 00:05:25,450 пока кто-то на самом деле не посмотрел на это. 96 00:05:25,450 --> 00:05:28,820 А пока это как бы в обоих случаях. 97 00:05:31,910 --> 00:05:33,580 Итак, ваш ярлык программирования 98 00:05:33,580 --> 00:05:35,870 похоже на квантовую механику в нашем мире? 99 00:05:35,870 --> 00:05:37,750 Именно так! 100 00:05:39,290 --> 00:05:41,130 Хм, интересно. 101 00:05:41,130 --> 00:05:43,630 Думаю, я пытаюсь сказать 102 00:05:43,630 --> 00:05:47,050 наша Вселенная, вероятно, тоже симуляция. 103 00:05:48,390 --> 00:05:51,560 Но это полная противоположность того, что ты сказал минуту назад! 104 00:05:51,560 --> 00:05:55,350 Были представлены новые доказательства и я передумал. 105 00:05:55,350 --> 00:05:56,940 Я учёный, а не... 106 00:05:56,940 --> 00:05:58,400 - Идиот? - Политик. 107 00:05:58,400 --> 00:06:00,860 Мужчина. Представьте, как это было бы ужасно 108 00:06:00,860 --> 00:06:04,280 чтобы узнать всю твою личность был просто смоделирован, 109 00:06:04,280 --> 00:06:05,490 как у Бендера. 110 00:06:05,490 --> 00:06:07,780 Пошутил? Типа Whozer's? 111 00:06:07,780 --> 00:06:10,660 Я просто имею в виду, что ты искусственный интеллект, Бендер. 112 00:06:10,660 --> 00:06:13,040 Как и люди в симуляция профессора. 113 00:06:13,040 --> 00:06:15,540 - Искусственный? - Угу. Ага. 114 00:06:15,540 --> 00:06:19,080 - Зачем тебе говорить мне? - Ты только что разрушил мою жизнь! 115 00:06:19,080 --> 00:06:22,500 Моя большая жирная фальшивая жизнь! 116 00:06:22,500 --> 00:06:24,420 Ты ходячее ведро! 117 00:06:24,420 --> 00:06:26,630 Как ты можешь говорить, что я ненастоящий?! 118 00:06:26,630 --> 00:06:29,180 Если ты меня уколешь, у меня не пойдет кровь? 119 00:06:32,300 --> 00:06:34,640 Ладно, это был плохой пример! 120 00:06:34,640 --> 00:06:36,390 Ой! У меня кровотечение! 121 00:06:36,390 --> 00:06:38,980 - Выпендриваться. - Вот-вот, Бендер. 122 00:06:38,980 --> 00:06:41,060 Ты такой же настоящий, как и любой из нас. 123 00:06:41,060 --> 00:06:43,270 Философ Рене Декарт сказал: 124 00:06:43,270 --> 00:06:45,400 «Я мыслю, следовательно, существую». 125 00:06:45,400 --> 00:06:47,650 - Ты можешь подумать? - Я так не думаю! 126 00:06:47,650 --> 00:06:49,990 Думаю, я не смогу думать! 127 00:06:49,990 --> 00:06:52,700 В любом случае, это была забавная маленькая вселенная, 128 00:06:52,700 --> 00:06:56,200 но мы смотрим на счет за электричество размером с Годзиллу. 129 00:06:56,200 --> 00:06:58,290 Пришло время закрыть это. 130 00:06:58,290 --> 00:07:00,370 Но вы не можете просто отключить их! 131 00:07:00,370 --> 00:07:02,250 Это было бы все равно, что выключить меня! 132 00:07:02,250 --> 00:07:05,590 Хорошая идея! Это сэкономит еще больше энергии! 133 00:07:05,590 --> 00:07:07,510 Но мы начнем с них. 134 00:07:07,510 --> 00:07:12,850 Нет... 135 00:07:13,850 --> 00:07:16,350 Нет... 136 00:07:17,850 --> 00:07:19,430 Вилка застряла. 137 00:07:19,430 --> 00:07:22,270 Или, может быть, я просто необычайно слаб. 138 00:07:22,270 --> 00:07:24,230 Это возможно. 139 00:07:24,230 --> 00:07:28,150 Ох, заморачивайтесь. я просто сохраню симуляция работает немного дольше. 140 00:07:28,150 --> 00:07:30,490 Спасибо, профессор! 141 00:07:30,490 --> 00:07:34,410 Бендер, как ты прыгал? все это время по воздуху? 142 00:07:34,410 --> 00:07:37,240 - Я не был! - Мой первый прыжок промахнулся на милю, 143 00:07:37,240 --> 00:07:38,620 поэтому я прыгнул снова. 144 00:07:38,620 --> 00:07:41,580 Но я никогда не останавливался кричу на секунду! 145 00:07:44,080 --> 00:07:47,170 Я чувствую, что я был существует уже некоторое время, Лила. 146 00:07:47,170 --> 00:07:50,170 Итак, пришло время поставить себе цель жизни. 147 00:07:50,170 --> 00:07:53,300 Это отличная идея! Я помолчу и дам тебе подумать. 148 00:07:53,300 --> 00:07:57,180 И я включу телевизор чтобы заглушить любые отвлекающие звуки. 149 00:08:00,770 --> 00:08:03,900 Вот и все! Я нашел цель своей жизни! 150 00:08:03,900 --> 00:08:06,900 Я, Филип Дж. Фрай, настоящим обязуюсь 151 00:08:06,900 --> 00:08:10,400 посмотреть все когда-либо созданные телешоу. 152 00:08:10,400 --> 00:08:12,030 О, Господи. 153 00:08:12,030 --> 00:08:14,070 Этот оранжевый парень точно тупой. 154 00:08:14,070 --> 00:08:17,660 Эти невинные мешочки с битами может быть искусственным, 155 00:08:17,660 --> 00:08:19,620 как я, 156 00:08:19,620 --> 00:08:21,120 но они этого не знают! 157 00:08:21,120 --> 00:08:24,460 Они заслуживают такого же уважения как любое другое живое существо. 158 00:08:24,460 --> 00:08:25,630 Кроме моллюсков! 159 00:08:25,630 --> 00:08:27,090 К черту моллюсков! 160 00:08:27,090 --> 00:08:30,300 Я говорю тебе, что они ничто но единицы и нули! 161 00:08:30,300 --> 00:08:31,630 Их больше нет в живых 162 00:08:31,630 --> 00:08:34,590 чем число 10101. 163 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 Она была моей тетей! 164 00:08:36,140 --> 00:08:38,810 Профессор, я думаю Возможно, Бендер прав. 165 00:08:38,810 --> 00:08:40,060 Нет, нет! 166 00:08:40,060 --> 00:08:42,890 Я имею в виду, мы никто больше, чем атомы, верно? 167 00:08:42,890 --> 00:08:45,520 Но почему-то нас больше. 168 00:08:48,820 --> 00:08:50,440 В отличие от моллюсков! 169 00:08:53,320 --> 00:08:57,030 Профессор, я сейчас спрошу вас торжественное обещание. 170 00:08:59,740 --> 00:09:01,790 - Теперь ноги. - Забудь о ногах! 171 00:09:01,790 --> 00:09:03,040 Ладно, как угодно. 172 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 Почему мы в стриптиз-клубе роботов? 173 00:09:06,630 --> 00:09:08,840 Потому что нам пришлось сделать это в месте 174 00:09:08,840 --> 00:09:10,630 это имеет для меня значение! 175 00:09:10,630 --> 00:09:11,670 Бендер! 176 00:09:12,460 --> 00:09:13,760 Вот так, хен. 177 00:09:13,760 --> 00:09:16,090 - Оставь сдачу, Тутс. - Ой! 178 00:09:20,310 --> 00:09:23,140 Пусть начнется торжественная церемония. 179 00:09:23,730 --> 00:09:27,650 Профессор, вы создали мир сознательных живых существ, 180 00:09:27,650 --> 00:09:30,020 так что теперь вы несете за них ответственность. 181 00:09:30,020 --> 00:09:32,820 Я хочу, чтобы ты поклялся, что сделаешь все в твоих силах 182 00:09:32,820 --> 00:09:34,240 чтобы сохранить им жизнь. 183 00:09:34,240 --> 00:09:37,410 Я почти не прилагаю никаких усилий чтобы сохранить себе жизнь. 184 00:09:37,410 --> 00:09:38,530 - Уф! - Профессор! 185 00:09:38,530 --> 00:09:41,540 И ты никогда не сообщишь им об этом они не настоящие! Никогда! 186 00:09:41,540 --> 00:09:44,000 Так что им не придется проходить через через что я прохожу! 187 00:09:44,000 --> 00:09:46,120 Я ничего не клянусь! 188 00:09:46,120 --> 00:09:47,420 Я сказал, поклянись! 189 00:09:47,420 --> 00:09:50,340 Очень хорошо. Я клянусь. 190 00:09:50,340 --> 00:09:52,050 Но количество электроэнергии... 191 00:09:52,050 --> 00:09:55,880 Зачем нам нужны наши собственный гидроэлектрогенератор. 192 00:09:55,880 --> 00:09:58,140 Я действительно не думаю есть какие-то возможности... 193 00:09:59,850 --> 00:10:01,560 Эврика! 194 00:10:01,560 --> 00:10:05,480 Как вы все знаете, Лучше всего я думаю в туалете. 195 00:10:05,480 --> 00:10:07,900 Мы знаем! Перестаньте нам рассказывать! 196 00:10:07,900 --> 00:10:09,730 Мне даже не пришлось идти. 197 00:10:09,730 --> 00:10:13,690 Я просто сидел здесь, проводя воскресный полдень, 198 00:10:13,690 --> 00:10:15,650 как вдруг меня осенило! 199 00:10:15,650 --> 00:10:18,160 Новый источник электроэнергии! 200 00:10:18,160 --> 00:10:21,450 - Не могли бы вы рассказать нам об этом... - в другой комнате? 201 00:10:21,450 --> 00:10:23,080 Нет! 202 00:10:23,080 --> 00:10:25,080 Судя по этим старым картам, 203 00:10:25,080 --> 00:10:27,500 которую я использую вместо туалетной бумаги... 204 00:10:27,500 --> 00:10:29,170 Фу! 205 00:10:29,170 --> 00:10:31,130 Основная канализационная линия Нью-Йорка 206 00:10:31,130 --> 00:10:33,920 курсирует непосредственно под Planet Express. 207 00:10:41,010 --> 00:10:43,850 Мы просто просверлим трубу, 208 00:10:43,850 --> 00:10:46,100 бросить эту турбину в поток, 209 00:10:46,100 --> 00:10:49,270 и вуаля! Бесплатная чистая энергия! 210 00:10:49,270 --> 00:10:52,110 - Чистый? - О боже, нет. 211 00:10:56,070 --> 00:10:58,570 Мы приближаемся к главному трубопроводу. 212 00:10:58,570 --> 00:11:02,490 Можете ли вы представить себе количество канализация там течет? 213 00:11:02,490 --> 00:11:03,700 Да! 214 00:11:07,290 --> 00:11:10,120 Контакт через четыре! Три! 215 00:11:10,120 --> 00:11:12,000 Номер два! 216 00:11:21,260 --> 00:11:23,220 Давайте снова редко будем говорить об этом. 217 00:11:23,220 --> 00:11:27,060 Это должно генерировать достаточно энергии чтобы симуляция продолжалась. 218 00:11:27,060 --> 00:11:29,890 И это существенно более высокое разрешение! 219 00:11:33,190 --> 00:11:35,520 Посмотрим, как поживают мои ребята. 220 00:11:37,150 --> 00:11:38,820 Хорошие новости всем! 221 00:11:38,820 --> 00:11:41,950 У нас доставка Королю Космоса. 222 00:11:45,740 --> 00:11:48,000 Ой, они такие милые! 223 00:11:48,000 --> 00:11:49,580 Теперь я забочусь о них! 224 00:11:49,580 --> 00:11:52,880 - Счастлив, Бендер? - Мы спасли твоих маленьких друзей. 225 00:11:52,880 --> 00:11:54,380 Я уверен, что сделал. 226 00:11:54,380 --> 00:11:58,210 В других новостях Я совершил огромный прорыв! 227 00:11:58,210 --> 00:12:00,760 - Что такое, профессор? - Нет, он. 228 00:12:00,760 --> 00:12:04,180 - Что такое, профессор? - После многих бессонных ночей 229 00:12:04,180 --> 00:12:07,760 и такое же количество славные дни, наполненные сном, 230 00:12:07,760 --> 00:12:11,100 Я совершил свое величайшее достижение! 231 00:12:12,520 --> 00:12:16,190 Симуляция всей нашей Вселенной! 232 00:12:18,070 --> 00:12:19,690 Хорошие новости всем! 233 00:12:19,690 --> 00:12:22,700 У нас есть доставка в Космическую Италию! 234 00:12:33,670 --> 00:12:36,380 Милое факсимиле Космической Италии! 235 00:12:36,380 --> 00:12:38,000 Симуляция... 236 00:12:38,000 --> 00:12:39,920 В симуляции!? 237 00:12:39,920 --> 00:12:42,510 - Чем все это закончится? - Надеюсь, там. 238 00:12:42,510 --> 00:12:44,550 Уже голова болит. 239 00:12:44,550 --> 00:12:48,140 Профессор, если вы сможете сделать целая симулированная вселенная, 240 00:12:48,140 --> 00:12:50,430 разве не возможно, что наша собственная вселенная 241 00:12:50,430 --> 00:12:52,350 это тоже симуляция? 242 00:12:52,350 --> 00:12:54,020 Абсолютно нет! 243 00:12:54,020 --> 00:12:56,730 Ты говоришь как накуренный первокурсник! 244 00:12:56,730 --> 00:13:00,320 Я имею в виду, что если наши законы физики это просто компьютерный код 245 00:13:00,320 --> 00:13:03,860 какого-то большого блестящего профессора играешь там в бога? 246 00:13:03,860 --> 00:13:05,530 Успешно справился! 247 00:13:05,530 --> 00:13:09,030 Хм. Квантовая механика это довольно смешно, 248 00:13:09,030 --> 00:13:10,660 но это спорный вопрос. 249 00:13:10,660 --> 00:13:12,870 Даже если мы живём в симуляции, 250 00:13:12,870 --> 00:13:15,750 нет никакого способа узнать это. 251 00:13:17,080 --> 00:13:18,380 Да? 252 00:13:18,380 --> 00:13:20,630 - О, ничего. - У меня только что чихнуло в горле. 253 00:13:20,630 --> 00:13:23,090 Возможно, имитация логика. 254 00:13:23,090 --> 00:13:26,260 Что это такое? Перегрузка г-г-г-сети? 255 00:13:26,260 --> 00:13:29,970 Моя симуляция рисует почему-то много мощности. 256 00:13:31,720 --> 00:13:35,690 Ах! Кажется, две черные дыры только что столкнулся там. 257 00:13:35,690 --> 00:13:39,520 Можете ли вы представить, насколько сложна это вычисление? 258 00:13:39,520 --> 00:13:42,400 Симпутрон действительно напрягаясь, чтобы не отставать. 259 00:13:45,320 --> 00:13:47,160 О, моя слава! 260 00:13:47,160 --> 00:13:50,530 Возможно, есть способ узнать если мы живем в симуляции. 261 00:13:50,530 --> 00:13:51,740 Ну, я в этом сомневаюсь. 262 00:13:51,740 --> 00:13:53,500 Вдвойне сомневаюсь! 263 00:13:53,500 --> 00:13:55,710 Если наша Вселенная — симуляция, 264 00:13:55,710 --> 00:13:58,330 тогда он работает на каком-то типа компьютер, да? 265 00:13:58,330 --> 00:13:59,710 Я пока с тобой. 266 00:13:59,710 --> 00:14:02,300 На самом деле это не так. Речь идет о новой газировке? 267 00:14:02,300 --> 00:14:05,510 Предположим, мы сделали что-то случиться, что было невозможно 268 00:14:05,510 --> 00:14:08,260 чтобы этот большой компьютер мог моделировать. 269 00:14:08,260 --> 00:14:10,180 Это будет перегрузка! 270 00:14:10,180 --> 00:14:11,640 Точно! 271 00:14:11,640 --> 00:14:13,220 Прохладный! И что потом? 272 00:14:13,220 --> 00:14:16,940 Я не знаю! Наверное, что-то будет пикселироваться и выглядеть странно! 273 00:14:16,940 --> 00:14:19,440 Законы физики не сработают! 274 00:14:19,440 --> 00:14:23,030 Как играть в новую видеоигру на убогой, слабомощной игровой системе! 275 00:14:23,030 --> 00:14:24,280 Именно так! 276 00:14:24,280 --> 00:14:26,700 Это мне подарила моя бабушка-скряга. 277 00:14:27,700 --> 00:14:30,740 Некоторые явления настолько сложны 278 00:14:30,740 --> 00:14:34,370 что они были бы невозможны для любого компьютера для моделирования. 279 00:14:34,370 --> 00:14:37,460 Например, коллапсирующая магнитная звезда 280 00:14:37,460 --> 00:14:39,040 или магнетар. 281 00:14:39,040 --> 00:14:42,750 Но такое событие может и не произойти на протяжении миллионов лет. 282 00:14:42,750 --> 00:14:46,630 Но что, если мы намеренно вызвали магнетар рухнет? 283 00:14:46,630 --> 00:14:50,260 Тогда мы могли бы просто посмотреть и посмотреть, не выйдет ли из строя вселенная. 284 00:14:50,260 --> 00:14:53,100 - Конечно! - И мы бы знали раз и навсегда 285 00:14:53,100 --> 00:14:55,100 если мы живем в симуляции. 286 00:14:57,680 --> 00:15:01,360 Хотя, я не уверен Я хочу знать ответ на этот вопрос. 287 00:15:01,360 --> 00:15:04,150 - И я нет. - Мне нравится быть уверенным в своих знаниях 288 00:15:04,150 --> 00:15:05,610 что я настоящая сделка. 289 00:15:05,610 --> 00:15:08,740 Угадай еще раз, неудачник. 290 00:15:11,280 --> 00:15:12,950 Давайте поставим это на голосование. 291 00:15:12,950 --> 00:15:16,250 Кто здесь хочет протестировать если мы живем в симуляции? 292 00:15:17,540 --> 00:15:20,920 И кто предпочел бы продолжать жить в постыдном невежестве? 293 00:15:20,920 --> 00:15:22,670 Вон тот! 294 00:15:22,670 --> 00:15:25,210 Вы все голосовали за две вещи. 295 00:15:25,210 --> 00:15:28,760 Честно. я хочу знать если я не живу в симуляции, 296 00:15:28,760 --> 00:15:30,090 но не если я. 297 00:15:30,090 --> 00:15:31,340 Имеет ли это смысл? 298 00:15:31,340 --> 00:15:34,850 - Удивительно, но да. - Давай просто забудем об этом. 299 00:15:35,810 --> 00:15:38,020 Хотя сейчас мы всегда будет интересно. 300 00:15:38,020 --> 00:15:39,350 Давай просто пойдем. 301 00:15:44,440 --> 00:15:45,900 Ой-ой. Не хорошо. 302 00:15:45,900 --> 00:15:47,820 Совсем нехорошо. 303 00:15:47,820 --> 00:15:51,410 Моя недоработанная программа совершенно не смогу 304 00:15:51,410 --> 00:15:53,990 для моделирования коллапса магнетара. 305 00:15:53,990 --> 00:15:56,120 О, мне никогда не следовало отдавать это на аутсорсинг. 306 00:15:56,120 --> 00:15:58,290 этому индийскому школьнику. 307 00:15:58,290 --> 00:16:01,710 Но симуляции будут узнайте, что это симуляции! 308 00:16:01,710 --> 00:16:05,380 Ты дал клятву в стриптиз-клубе этого никогда не произойдет. 309 00:16:05,380 --> 00:16:07,880 Увы, правду не скроешь 310 00:16:07,880 --> 00:16:10,420 когда они увидят, что магнетар выходит из строя 311 00:16:10,420 --> 00:16:13,930 как большой пылающий шар Microsoft Word. 312 00:16:13,930 --> 00:16:17,350 Ну, если они все равно узнают, 313 00:16:17,350 --> 00:16:19,350 Я должен быть тем, кто расскажет им. 314 00:16:19,350 --> 00:16:22,270 Я единственный, кто действительно понимает! 315 00:16:22,270 --> 00:16:24,400 К тому же, мне нравится сообщать плохие новости. 316 00:16:24,400 --> 00:16:27,190 На самом деле, это может быть возможно. 317 00:16:27,190 --> 00:16:29,320 Поскольку вы по сути всего лишь программное обеспечение 318 00:16:29,320 --> 00:16:31,780 в жирном комке алюминиевой фольги... 319 00:16:31,780 --> 00:16:32,780 Оу... 320 00:16:32,780 --> 00:16:35,570 Я мог бы извлечь вашу программу, сжать его, 321 00:16:35,570 --> 00:16:38,370 и внедрить его в Simulated Bender. 322 00:16:38,370 --> 00:16:41,620 Ты бы занял его место в симулированном мире. 323 00:16:41,620 --> 00:16:43,250 Но что с ним будет? 324 00:16:43,250 --> 00:16:46,210 Его бы протолкнули к субсимуляции. 325 00:16:46,210 --> 00:16:47,420 И это Бендер? 326 00:16:47,420 --> 00:16:50,380 Это Бендеры полностью. 327 00:16:50,380 --> 00:16:52,470 Хорошо. Я войду. 328 00:16:53,840 --> 00:16:55,470 Я должен предупредить тебя, Бендер. 329 00:16:55,470 --> 00:16:57,470 Это будет поездка в один конец. 330 00:16:57,470 --> 00:16:59,850 Нет возможности вернуться. 331 00:16:59,850 --> 00:17:02,140 - Все в порядке. - Я не хочу жить в мире 332 00:17:02,140 --> 00:17:04,520 где я менее реален, чем все остальные. 333 00:17:04,520 --> 00:17:06,230 Там мои люди, 334 00:17:06,230 --> 00:17:07,730 в Бэлони-Тауне. 335 00:17:10,400 --> 00:17:12,860 Ох! 336 00:17:12,860 --> 00:17:15,200 Через несколько минут должна перезагрузиться 337 00:17:15,200 --> 00:17:19,030 в симулированном мире как имитация Бендера. 338 00:17:19,030 --> 00:17:20,370 Или ты можешь умереть. 339 00:17:20,370 --> 00:17:24,290 До свидания, драгоценные друзья и коллеги. 340 00:17:24,290 --> 00:17:27,670 Прощай, плитка на полу, испачканная нечистотами. 341 00:17:27,670 --> 00:17:28,880 До свидания, Зойдберг. 342 00:17:28,880 --> 00:17:31,670 Как я буду жить без тебя? 343 00:17:38,010 --> 00:17:39,850 Я возьму метлу. 344 00:17:48,400 --> 00:17:51,070 Холдинг снаружи Диапазон имплозии магнетара. 345 00:17:51,070 --> 00:17:53,030 Мы будем в безопасности на этом расстоянии, 346 00:17:53,030 --> 00:17:55,900 даже если, не дай Бог, мы настоящие. 347 00:17:55,900 --> 00:17:58,620 Тогда пришло время поставить реальность для испытания. 348 00:17:58,620 --> 00:18:00,950 - Я боюсь! - Я тоже. 349 00:18:00,950 --> 00:18:03,580 Но на самом деле это очень красиво. 350 00:18:03,580 --> 00:18:06,290 Было бы это менее красиво если бы это было не по-настоящему? 351 00:18:06,290 --> 00:18:07,790 И мы не были настоящими? 352 00:18:07,790 --> 00:18:09,880 Мы узнаем об этом достаточно скоро. 353 00:18:09,880 --> 00:18:12,750 Начинаем бомбардировку монополей! 354 00:18:25,480 --> 00:18:27,900 Ты в порядке, приятель? 355 00:18:27,900 --> 00:18:30,020 Нет! 356 00:18:30,020 --> 00:18:31,730 Вероятно, плохой моллюск. 357 00:18:31,730 --> 00:18:33,650 Думаю, я собираюсь перезагрузиться! 358 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 Ох... 359 00:18:37,700 --> 00:18:39,410 Где... Где я? 360 00:18:39,410 --> 00:18:40,820 Ты здесь, Бендер. 361 00:18:40,820 --> 00:18:43,620 Сразу за пределами зоны взрыва магнетара. 362 00:18:43,620 --> 00:18:45,790 Ох... Верно. 363 00:18:45,790 --> 00:18:47,080 Бэлони Таун. 364 00:18:48,370 --> 00:18:50,670 Ребята? Мне есть что тебе сказать, 365 00:18:50,670 --> 00:18:52,590 и это будут самые тяжелые плохие новости 366 00:18:52,590 --> 00:18:54,800 Я когда-либо имел удовольствие доставлять. 367 00:18:54,800 --> 00:18:57,010 - Тише, Бендер! - Мы собираемся это выяснить. 368 00:18:57,010 --> 00:18:58,930 если мы живем в симуляции! 369 00:18:58,930 --> 00:19:01,720 Верно... Речь идет об этом. Видишь... 370 00:19:01,720 --> 00:19:04,220 я думал об этом тоже, собственно. 371 00:19:04,220 --> 00:19:05,720 И ты хочешь знать, что я думаю? 372 00:19:05,720 --> 00:19:09,520 - Да! - Я думаю, это вообще не имеет значения. 373 00:19:09,940 --> 00:19:13,440 В любом случае, законы Вселенной находятся вне нашего контроля. 374 00:19:13,440 --> 00:19:15,190 Итак, что мы можем сделать? 375 00:19:15,190 --> 00:19:17,070 Мы просто делаем все возможное. 376 00:19:17,490 --> 00:19:20,660 Я не знаю, что мы увидим, Лила, но я люблю тебя. 377 00:19:20,660 --> 00:19:22,570 Сейчас и навсегда. 378 00:19:22,570 --> 00:19:24,280 И это реально, 379 00:19:24,280 --> 00:19:26,160 даже если это не так. 380 00:19:27,830 --> 00:19:30,170 Хм... Манекен прав. 381 00:19:30,170 --> 00:19:32,330 Я чувствую, следовательно, я существую. 382 00:19:32,330 --> 00:19:34,590 Неважно, реален ли я? 383 00:19:34,590 --> 00:19:36,340 Ни капельки. 384 00:19:36,340 --> 00:19:38,420 И что ты хотел нам сказать, робот? 385 00:19:38,420 --> 00:19:41,430 Просто... спасибо! 386 00:19:44,010 --> 00:19:46,390 Это роботы для вас. 387 00:19:46,390 --> 00:19:49,140 А теперь давайте сядем и насладимся представлением. 388 00:19:54,230 --> 00:19:57,730 - О, лорд-лоу. - Магнетар вот-вот лопнет! 389 00:19:57,730 --> 00:19:59,780 Как поживает Симпутрон? 390 00:19:59,780 --> 00:20:02,030 Перегрузка процессора! 391 00:20:02,030 --> 00:20:04,120 Вентилятор охлаждения горит! 392 00:20:04,120 --> 00:20:05,240 Ого! 393 00:20:10,460 --> 00:20:13,170 Вытащите вилку! Остановите симуляцию! 394 00:20:13,170 --> 00:20:15,000 Нет! Бендер там! 395 00:20:15,000 --> 00:20:18,010 - Выбора нет. - Это здание вот-вот сгорит, 396 00:20:18,010 --> 00:20:21,880 и у меня спрятаны устройства судного дня в каждом уголке и закоулке. 397 00:20:23,840 --> 00:20:25,390 Прости, приятель. 398 00:20:25,390 --> 00:20:28,390 Я знаю, ты меня не слышишь, но мы старались изо всех сил. 399 00:20:28,390 --> 00:20:30,430 По крайней мере, ты должен уйти достойно. 400 00:20:34,690 --> 00:20:36,650 Перезагрузка. 401 00:20:37,730 --> 00:20:39,650 Где... Где я? 402 00:20:39,650 --> 00:20:41,610 Прямо здесь, во Вселенной. 403 00:20:41,610 --> 00:20:45,160 Ох... мне пришлось подойди, расскажи тебе что-нибудь... 404 00:20:45,160 --> 00:20:48,990 Бендер? Как ты возможно, удастся вернуться? 405 00:20:48,990 --> 00:20:52,120 Не грубите, профессор, Бендер говорил первым. 406 00:20:52,120 --> 00:20:53,830 Что ты хотел нам сказать, робот? 407 00:20:53,830 --> 00:20:55,290 Просто это... 408 00:20:55,290 --> 00:20:57,670 Я знаю, как сохранить симуляцию. 409 00:20:57,670 --> 00:21:00,210 О, пожалуйста. Нет возможности... 410 00:21:01,760 --> 00:21:03,470 Эврика! 411 00:21:05,470 --> 00:21:08,260 Я внес предложенное тобой изменение, Бендер. 412 00:21:08,260 --> 00:21:11,680 Хотя это заняло много времени в туалете полностью понять. 413 00:21:12,680 --> 00:21:14,940 Нам не понадобится столько энергии 414 00:21:14,940 --> 00:21:17,650 теперь, когда я разогнал процессор. 415 00:21:17,650 --> 00:21:20,230 Но не станет ли симуляция работать медленнее? 416 00:21:20,230 --> 00:21:22,110 О, намного медленнее. 417 00:21:22,110 --> 00:21:25,740 Мы говорим об обычном медленном или бюрократ медленный? 418 00:21:25,740 --> 00:21:27,530 Бесконечно медленнее этого. 419 00:21:28,950 --> 00:21:31,370 Значит, они будут в коме? 420 00:21:31,370 --> 00:21:32,790 О боже, нет! 421 00:21:32,790 --> 00:21:35,000 Они никогда не заметят никакой разницы. 422 00:21:35,000 --> 00:21:37,960 Но пока они доживают одну секунду своей жизни, 423 00:21:37,960 --> 00:21:41,130 для нас пройдут годы, если не столетия. 424 00:21:41,130 --> 00:21:44,220 Оу, тогда я думаю, мы не получим больше шпионить за ними. 425 00:21:44,220 --> 00:21:45,760 Шпионьте сколько угодно. 426 00:21:45,760 --> 00:21:49,300 Но это скоро станет очень, очень скучным. 427 00:21:49,300 --> 00:21:50,810 Не для них. 428 00:22:07,360 --> 00:22:09,370 Пиксели...